Qué significa
En Bogotá se usa para decir que ya tienes todo en regla y a la mano, sobre todo documentos, permisos o trámites. Vamos, que no te falta ni una fotocopia y si te piden el papelito, lo sacas como mago. También se suelta para presumir que ya dejaste todo cuadrado y no te agarra el caos.
Ejemplos de uso
"¿Y para la cita en Migración sí llevas todo? Tranquilo, parce, estoy listo de papeles, hasta la fotocopia ampliada y el recibo de la luz."
"Antes de salir de la casa pa’l viaje, la mamá me gritó: ¿ya estás listo de papeles, mijo? Yo, con mi carpeta de colores, le dije: sí, señora, hasta el seguro de la mascota."
"Pa’ montar el negocio no más fui a la Cámara de Comercio tempranito y a las diez ya estaba listo de papeles: RUT, cédula, todo en el morral."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz