Qué significa
Expresión sureña para decir que alguien está demasiado exagerado, agrandado o derechamente alucinado, como si se hubiera ido caminando hasta la punta del cerro más perdido del mapa. Se usa cuando la persona ya se pasó varios pueblos con lo que dice o hace, y uno la mira pensando que está viviendo en otra realidad, pero igual da risa.
Ejemplos de uso
"Oye compadre, ¿cómo vai a decir que tenís tres yates en Puerto Aysén? Estái pasao pa' la punta'l cerro, si con cuea tenís la bicicleta sin frenos."
"La vecina se compró tres perros y ahora dice que va a poner una guardería canina en el patio, está pasá pa' la punta'l cerro, si no le cabe ni la ropa tendía."
"No me vengái con que vai a correr la maratón mañana si ni te amarrái los zapatos, estái más pasao pa' la punta'l cerro que longaniza en cumpleaños de chino."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz