Qué significa
Se dice cuando alguien habla por hablar, sin aportar nada, tirando fruta o metiéndose en una charla que no va a ningún lado. También vale para prometer cosas y después no hacer ni la mitad. Es bien rioplatense y bastante común en el sur. Y sí, a veces duele porque te lo dicen en la cara.
Ejemplos de uso
"Dale, dejá de hablar al pedo, Juan. Ayer jurabas que arrancabas el gym y hoy estás clavándote un asado con dos porciones de provoleta."
"Cada vez que abre la boca es para hablar al pedo, no tiene filtro el loco, te llena la cabeza de humo."
"Me tuve que fumar dos horas de reunión con el jefe hablando al pedo del crecimiento espiritual mientras perdíamos plata, mamita querida."
De dónde viene
La expresión 'hablar al pedo' se forma en el habla rioplatense a partir de la locución adverbial 'al pedo', que significa 'en vano' o 'sin propósito', derivada de la idea de que un pedo no cumple ninguna función útil más que hacer ruido y olor. La construcción completa pronto se afianzó para criticar a quien llena el aire de palabras sin que eso sirva para nada, como un pedo sonoro que se desvanece.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz