Qué significa
Se dice cuando alguien cierra un trato perfecto y le sale todo a favor: gana plata, ventaja o ambas, y encima sin complicarse. Es como pegarla justo con la compra o la venta y quedar chocho porque no se te escapó ni una. Muy de contar después con orgullo, mate de por medio.
Ejemplos de uso
"Juampi vendió la bici hecha bolsa, la publicó a la mañana y a la tarde ya la había cobrado carísima. Encima le dejaron el casco. Hizo un negocio redondo."
"El Ruso compró un lote de zapatillas truchas y en dos días las liquidó a precio de originales. Hizo un negocio redondo, el guacho."
De dónde viene
La expresión nace en el mundo del comercio, donde "redondo" simboliza perfección y completitud. Viene de la idea de cerrar un ciclo sin aristas, todo encaja y la ganancia es neta, limpita. En el ámbito rioplatense tomó fuerza entre vendedores ambulantes y feriantes, que la usaban para describir ese trato donde no sobra ni falta nada, pura redondez satisfactoria.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz