Qué significa
Verbo bien boricua que viene del inglés hang out. Significa pasar el rato con los panas, janguear sin prisa, vacilar, dar una vuelta o salir de party. Puede ser desde estar en la esquina hablando boberías hasta irse de barra en barra. Suena casual, de confianza, y pega con cualquier plan relax.
Ejemplos de uso
"Mano, el viernes vamos a hanguiar por La Placita, nos metemos dos medallas, picamos alcapurrias y después caemos donde el corillo a vacilar un rato."
"Ayer me tiré to'l día hanguiando en casa de mi pana, jugando dominó y comiendo pizza de pepperoni"
"Cuando quieras hanguiar me avisas, que yo siempre estoy puesta pa' un corillo y un chinchorreo"
De dónde viene
Viene directo del inglés 'hang out', que los boricuas agarraron, le pegaron un meneo bien sabroso y lo convirtieron en verbo criollo. Así nació 'hanguiar', con la misma esencia de pasar el rato relax pero con sabor a isla, reguetón de fondo y una Medalla en la mano.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz