En Puerto Rico, un jangueo es salir a pasarla bien con la corilla, sin itinerario ni presión. Puede ser de bar en bar, en la placita, en casa de alguien o donde caiga. La idea es vacilar, hablar mierda un rato y dejar que la noche se vaya armando sola. Bien improvisado y bien boricua.
"Hoy cobraron, así que cae jangueo con la corilla por La Placita: una medallita, un par de stories y después vemos pa’ dónde nos lleva la noche."
En Puerto Rico es la palabra estrella para hablar de salir a pasarla bien con los panas, casi siempre de noche, con música, alcohol y cero prisa por llegar a casa. Puede ser irse de chinchorreo, quedarse en un solo spot o hasta armar el party en el parking. Básicamente, es el arte boricua de vacilar sin remordimientos.
"Papi, este finde hay jangueo por el Viejo San Juan, arrancamos en un chinchorro frente al muelle y terminamos donde nos deje el cuerpo, con reguetón a to’ volumen y medallas bien frías."
Se usa para hablar de salir a pasar el rato con los panas sin mucha planificación, ya sea en la calle, en un chinchorro o en casa de alguien. Es vacilar, beber algo, escuchar música y dejar que la noche fluya sin prisa. Viene del inglés hang out y en Puerto Rico se convirtió en arte, la verdad.
"Papi, salgo del trabajo, me pego un bañito y nos vamos pa'l jangueo en la placita, que hoy se bebe, se perrea y se olvida el estrés."
En Puerto Rico, jangueo es salir a pasarla bien con los panas: dar vueltas, beber algo, meterle a la música y acabar donde sea, desde la placita hasta la playa. No tiene que ser una mega fiesta, con que haya vacilón ya cuenta. Es de esas palabras que suenan a noche larga y cero estrés.
"Salgo del trabajo y los panas ya están: vamos pa' la placita a janguear un rato, dos medallas, música dura y después vemos si caemos pa' la playa."
Actividad social que consiste en salir a divertirse sin un plan muy estructurado, generalmente con amigos. Es como lo de "salir a dar una vuelta", pero con mucha más salsa y ritmo.
"Después de trabajar, nos vamos pa' Santurce para un buen jangueo, ¡a ver qué se arma!"
Se usa para hablar de salir a vacilar con los panas, ya sea de fiesta, dando vueltas en el carro, en la playa o tirados en casa chilleando. Es más la vibra de estar en corillo pasando el rato sin prisa, sin estrés y sin pensar mucho en el mañana. Y honestamente, un buen jangueo arregla cualquier semana.
"Papi, salgo del trabajo y nos vamos de jangueo por Isla Verde, compramos par de medallas y amanecemos vacilando bien duro."