Qué significa
Se dice cuando sales disparado a toda velocidad, casi en modo fuga, porque hay prisa, peligro o te quieres zafar de algo. Es muy del norte y suena bien tajante. Puede ser literal, tipo que te persiguen, o figurado, como cuando te escapas de un compromiso que ya olía a bronca.
Ejemplos de uso
"En cuanto vi a mi ex entrando al antro con su prima chismosa, agarré mis llaves y me fui a huir en chinga pa’ no dar explicaciones."
"Cuando el profe dijo que tocaba examen sorpresa, media clase se fue a huir en chinga antes de que empezara el desmadre."
"El chisme se estaba poniendo colorado y mejor le dije a mi carnala que se fuera huyendo en chinga para no quedar en evidencia."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz