Qué significa
Decir que alguien va de vivo es marcarle que se hace el pillo y quiere sacar ventaja, colarse en la fila o chamuyar para que no le cobren de más. Va con tono de reproche, porque el vivo suele creer que nadie lo ve y termina quedando pegado. En el Río de la Plata se usa a cada rato.
Ejemplos de uso
"Bo, no vayas de vivo con el vuelto: el almacenero te mira dos segundos y ya sabe si le quisiste meter una moneda de menos."
"No vayas de vivo y hacé la fila como todos."
"Quiso ir de vivo con el vuelto y el quiosquero lo cazó al toque."
De dónde viene
Sale de vivo, el que se las sabe todas y va siempre un paso adelante. Ir de vivo es jugar a esa carta, hacerse el pillo para sacar tajada, esa viveza criolla que se mira con media sonrisa y medio reproche.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz