Qué significa
Se usa en Misiones para decir que alguien salió de joda sin freno y terminó mezclando bebidas de todo tipo, una atrás de la otra. La idea va por una noche desordenada, bien cargada, donde arrancás tranqui y después ya le entrás a lo que aparezca. Irse al jopará es quedar hecho bolsa por mezclar sin medida.
Ejemplos de uso
"Boludo, el sábado me fui al jopará mal, arranqué con birra en la previa, después vino, fernet, caña con ruda y hasta un traguito de caña quemada, ahora estoy más destruido que colectivo viejo subiendo la costanera."
"Anoche nos fuimos al jopará en lo de Nico, arrancamos con tereré con vodka de payasada y terminamos bajando cualquier cosa que hubiera en la mesa."
"No me invites si van a irse al jopará otra vez, hermano, que la última terminé saludando al sol con una resaca criminal."
De dónde viene
Jopará viene del guaraní y nombra una mezcla o revuelto, muy asociado al cruce entre guaraní y español en Paraguay y zonas vecinas. En Misiones esa idea de mezcolanza saltó al terreno de la joda y el chupe. Por eso irse al jopará es mandarse una noche de combinaciones salvajes y cero disciplina etílica.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz