Qué significa
En Caracas, jalarse algo es comérselo, casi siempre con ganas y sin mucha ceremonia. Se usa cuando te metes una empanada rápido porque andas con hambre o vas tarde, típico de la mañana con café en mano y el metro apretando. Suena callejero y cero fino, pero bien sabroso.
Ejemplos de uso
"No vale, pana, voy tarde. Me jalo una empanada de queso ahí en la esquina y salgo volando pa' la chamba, con el café quemándome la lengua."
"Bueno pues, me jalé una empanada de pabellón que estaba diciendo cómeme, y con el hambre que cargaba ni me fijé que estaba hirviendo, casi me quedo sin lengua pero valió toooooda la pena."
"El carrito paró justo en la esquina y yo ni lo pensé: me jalé una empanada de mechada con malta bien fría, de esas que saben a victoria después de un día largo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz