Cuenta una leyenda urbana: 'juntar los trastes' es el arte de darle largas a alguien, especialmente cuando te proponen salir y no tienes intenciones, pero tampoco quieres ser directo.
"—¿Oye, qué tal si salimos mañana? —¡Claro! Déjame ver si por fin puedo juntar los trastes. Ya te aviso."