Qué significa
Se dice cuando alguien llega a una fiesta, reunión o rumba sin energía, callado y con cara de pocos amigos, como si lo hubieran arrastrado hasta ahí. No es que esté bravo, es que anda sin chispa y no se integra. En Monagas lo sueltan mucho para el pana que llega y no prende ni con gasolina.
Ejemplos de uso
"Chamo, Pedro llegó apagado otra vez a la rumba, ni bailó ni habló. Échenle un cafecito y pónganle un reguetón duro a ver si por fin prende."
"Llegó apagado a la reunión, ni saludó y se sentó en una esquina."
"Veníamos prendidos pero él llegó apagado y nos bajó el ánimo a todos."
De dónde viene
Juega con lo apagado, como una luz o un aparato sin encender. Llegar apagado es presentarse a una fiesta o reunión sin energía, callado y con cara de pocos amigos, como arrastrado a la fuerza.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz