Qué significa
Se dice de alguien que parece venir fallado de fábrica con la mala suerte pegada al lomo. Todo le sale torcido, se mete en quilombos sin buscarlos o le pasan desgracias chiquitas una atrás de otra. Es como decir que nació con el pie izquierdo, pero en versión bien argenta y medio fatalista.
Ejemplos de uso
"El Mati nació frito: cobró, fue al cajero, se tragó la tarjeta y encima lo agarró la lluvia sin piloto. Un campeón del infortunio."
"Juan nació frito. Se compró un auto cero kilómetro y a los dos días le cayó una rama en el techo. Después fue a reclamar al seguro y se encontró con que el local estaba cerrado por derrumbe."
"Mi hermana es de las que nacen fritas: se anotó en dos materias, las dos en el mismo horario, y encima el profesor le dijo que ya había cerrado la lista. Un desastre con patas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz