Qué significa
Dicho tabasqueño para soltar que alguien nació con la suerte volteada o con el destino atravesado. Se usa cuando una persona siempre anda metida en broncas, le pasa una tras otra o todo le sale al revés, aunque no sea su culpa. Es como decir que vino al mundo chueco, y ni modo, así le tocó.
Ejemplos de uso
"Juanito sí nació patas pa' arriba, compa: salió a la tienda por una coca y terminó empapado, sin cambio y con el perro del vecino encima."
"Desde morrillo Chuy nació patas pa' arriba: se le cayó el biberón al río y de paso resbaló la nana."
"Mija, usté sí nació patas pa' arriba: se casa y el novio confunde la iglesia con el panteón."
