En Formosa se usa para un rasguñito o heridita mínima, de esas que casi ni se ven, pero vos la sufrís como si te hubieran serruchado el brazo. Va con tono de burla, para decir que alguien está exagerando y buscando zafar de laburar o de hacer un favor. Dramita nivel experto, digamos.
"Dale, no te hagas el lesionado: por esa ñanga no vas a zafar de ayudar a bajar las sandías, che. Ponete las pilas y dejá de llorar."
Se refiere a alguien que hace las cosas mal o de forma chapucera, como si no hubiera hecho nada en su vida.
"Ese Ñanga de Paco no pudo ni arreglar la bici, ahora tiene una rueda cuadrada. ¡Vaya fiasco!"