En Formosa se usa para un rasguñito o heridita mínima, de esas que casi ni se ven, pero vos la sufrís como si te hubieran serruchado el brazo. Va con tono de burla, para decir que alguien está exagerando y buscando zafar de laburar o de hacer un favor. Dramita nivel experto, digamos.
"Dale, no te hagas el lesionado: por esa ñanga no vas a zafar de ayudar a bajar las sandías, che. Ponete las pilas y dejá de llorar."
Se le dice a alguien torpe o chapucero, de los que se ponen a arreglar algo y lo dejan peor que estaba. También vale para señalar a un vago que no da pie con bola y siempre va a medias. Es un toque burlón, no un insulto mortal, pero pica lo justo para que espabile.
"Ese ñanga se puso a arreglar la bici y ahora frena con los pies, tronco. Encima dice que quedó fina, si la rueda parece un cuadrado."