Qué significa
En Costa Rica se usa para decir que alguien o algo pasa rapidísimo, como disparado, sin frenar ni saludar. Se oye mucho con carros, motos o el bus cuando van a toda mecha. También vale para alguien que se va corriendo de un lugar. Suena muy tico y bien gráfico, la verdad.
Ejemplos de uso
"Mae, el bus pasó rajado por la avenida y yo con la mano afuera como idiota. El chofer ni me vio y casi me deja comiéndome el humo."
"Ese mae iba pasando rajado en la bici, ni me vio saludarlo, quedé con la mano tiesa como postal olvidada."
"La doña pasó rajada por el pasillo cuando sonó el teléfono, parecía que le iba la vida en atenderlo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz