Qué significa
Expresión amazónica que se usa para decir que algo o alguien huele horrible, como a humedad rancia y río bajo. Es ese olor que te tumba de una, más fuerte que el del Itaya cuando baja el agua y deja todo podrido. Es medio asquerosa, pero hay que admitir que es muy gráfica y por eso da risa usarla.
Ejemplos de uso
"Oye, causa, quítate esas zapatillas antes de entrar, tienen pata de pescado, están dejando la sala más hedionda que mototaxi viejo en pleno calorón de Iquitos."
"Al abrir la refri, salió una pata de pescado que casi me desmaya. Había un tupper cerrao que ya ni me acordaba y se pudrió como el Itaya en bajada."
"Tu cuarto tiene una pata de pescado que voltea hasta a los moscos. Abre la ventana que esto está más cargado que mercado de Belén al mediodía."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz