Qué significa
En Panamá se dice cuando alguien se va rapidito de un sitio o de una situación, casi sin que lo noten. Es como escabullirse con estilo para no meterse en líos, no dar explicaciones o evitar un mal rato. No es “hacer la vista gorda”, es más bien desaparecer del mapa a tiempo. Y sí, suena a truco de magia.
Ejemplos de uso
"Apenas vi que venía el profe a pedir la tarea y yo ni la empecé, me pelé del cuento, me fui pa' la cafetería y me hice el loco con un raspao."
"Cuando la suegra empezó a preguntar por la boda, el novio se peló del cuento y apareció en la cocina sirviendo guaro."
"En plena clase de mate, la chiquilla se peló del cuento sin que la profe se diera cuenta, y luego dijo que fue al baño."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz