Qué significa
En Neuquén se dice cuando alguien se desubica mal, se confía de más o interpreta cualquier cosa y termina haciendo cualquiera. Es como “se comió la película” o “agarró para cualquier lado”, pero con ese toque de que no leyó la señal y se mandó igual. Suena medio absurdo y por eso tiene gracia.
Ejemplos de uso
"En el asado le dijeron que traiga hielo y el loco cayó con una rueda de queso, se pinchó una señal mal y encima se ofendió."
"Mi prima se pinchó una señal tremenda cuando pensó que el asado era en su casa y nos tuvo esperando con las achuras listas. Después llegó con una docena de medialunas como si nada."
"El pibe se pinchó una señal mal, interpretó que la jefa le estaba tirando onda y le mandó un ramo de flores a la oficina. Casi se queda sin laburo el gil."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz