Qué significa
Dicho bien quindiano para soltar cuando algo sale mal, da pena ajena o queda como un desastre total. Es como decir qué cosa tan fea o qué embarrada, pero con ese toque dramático sabroso de la región. Sirve para planes flojos, chascos y situaciones que dan ganas de irse sin despedirse.
Ejemplos de uso
"Llegamos al paseo y estaba lloviendo a cántaros, sin música y sin asado. Todos con cara larga y mi tía: qué fatalería, mijo."
"Fuimos a ver el estreno del pueblo y resultó ser un playback de mala muerte, con el audio corriendo atrasado y la pantalla en blanco y negro… nos miramos y soltamos al unísono: ¡qué fatalería, parce!"
"Me puse el vestido nuevo para la cena y cuando llego me dicen que la reunión se canceló, que el restaurante cerró y que encima se me corrió el rímel. Quedé con cara de qué fatalería tan bien lograda."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz