Qué significa
Se dice cuando alguien queda hecho bolsa, reventado o medio destruido después de una noche larga, una caña brígida o cualquier paliza de la vida. No es que te haya atacado un gato, es que quedaste para el arrastre, sin energía y con cara de tragedia. Muy chileno y bien gráfico, la verdad.
Ejemplos de uso
"Ayer nos fuimos de carrete hasta las mil y hoy el Pancho quedó pa'l gato, con la caña brígida y pidiendo agüita como si fuera su última misión."
"Después de la maratón, la Jose quedó pa'l gato, tirada en el pasto como si la hubiera lamido un huracán."
"El Leo trabajó tres turnos seguidos y ahora está pa'l gato, con el mate frío y el alma arrugada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz