Qué significa
Expresión bien chilena para decir que te quedaste impactado, en shock, sin palabras. Puede ser por algo bacán o por una cagada monumental, pero la idea es la misma: te dejó descolocado. Es vulgarcita, sí, pero se usa caleta en la calle cuando algo te supera y no sabís ni qué decir.
Ejemplos de uso
"Cacha, el profe llegó y dijo que el examen era hoy, y yo sin estudiar nada. Me quedé pa' la cagá, compadre, y la Vale igual, con la cara de póker."
"Cuando me dijeron que la entrada pa'l recital salía ochenta lucas, me quedé pa' la cagá, hermano, ni los riñones me alcanzan."
"La viá en el after y con ese vestío tan apretujao me quedé pa' la cagá, no me salió ni un piropo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz