Qué significa
En Santiago del Estero se dice cuando alguien anda recontra perdido, colgado o sin agarrar una, como si se hubiera metido entre los yuyos y no supiera ni por dónde salir. Sirve para el que está en la luna, medio dormido o desorientado mal. Tiene esa imagen bien monte adentro que da risa al toque.
Ejemplos de uso
"Le expliqué tres veces cómo llegar al baile y el chango sigue tá pa' los yuyos, va a terminar en la casa de la vecina tomando mate con la abuela."
"No le pidas al Juancito que haga la cuenta ahora porque está tá pa' los yuyos, te mezcla los vueltos con las figuritas."
"Llegó al cumple, miró a todos con cara de siesta vencida y quedó tá pa' los yuyos, no sabía ni de quién era la torta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz