Qué significa
Frase dominicana que actúa como un mantra de goma después de un revolú. Cuando la vida te da golpes en ring sin árbitro y tú, sonriendo, sueltas un 'ta' to'', estás poniendo un escudo de flow que dice que nada te tumba. Es recorte con pique caribeño del 'está todo bien', pero con más sazón y cero estrés.
Ejemplos de uso
"Me botaron del trabajo, se fue la luz y el colmado no fía más, pero na', ta' to', que ahorita aparece un teteo por ahí"
"Llegué tarde, el motor no arranca y me quedé sin data, pero ta' to', que la noche la pinta el alma y la mía amanece de colores"
"Le metieron doce al equipo y el árbitro estaba ciego, pero ta' to', que el dominicano pierde un juego pero nunca pierde la vibra"
De dónde viene
Nace recortando 'está todo bien' con la tijera rápida del hablar dominicano, que le quita sílabas como quien pela un plátano. Se pega en los barrios con la misma naturalidad con que el merengue entra por los pies, y se vuelve ese escudo mental que te blinda de los golpes de la vida sin perder la sonrisa. Su magia está en ese juego de palabras que parece un trabalenguas del positivismo tropical.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz