Qué significa
Expresión asturiana para decir que alguien está siendo muy pesado, insistente o cargante con un tema, como cuando repite lo mismo una y otra vez y ya cansa. Se usa tanto con colegas como en familia cuando alguien raya demasiado. Es como decir que está molestando a base de insistir, y la verdad es que suena bastante graciosa.
Ejemplos de uso
"Chaval, suelta ya el tema, que tas dando la turra, tengo la cabeza como un bombo y toy hasta les narices de escuchate llorar por lo mismo"
"A ver, fíu, que tas col dari la turra to'l santo día col tema'l fútbol, reláxate un poco que me tienes fartucu perdíu"
"Mira, ya tas dando la turra otra vuelta con la esame, céntrate y déxame en paz, ho, no hay quien te aguante."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz