Qué significa
Se dice cuando alguien anda con una mala cuea tremenda, como si tuviera una malla llena de hoyos y por ahí se le escapara toda la suerte. Es para webear al que siempre le pasa algo, se le cae todo o justo le sale mal lo que a cualquiera le resultaría. Bien porteña y bien cruel, pero con cariño.
Ejemplos de uso
"Pucha, Jorge, te subiste a la micro al revés, se te cayó el completo y más encima te llovió. Tenís la media malla, compadre."
"El Mati invitó a la Vane, se puso nervioso y le chorreó el copete en la polera, después se le cayó el teléfono al agua. Tiene la media malla, el loco."
"La Fran siempre tiene la media malla: justo hoy que era el paseo, se enfermó y empezó a llover."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz