Qué significa
En Falcón se usa para decir que alguien se va de escapada romántica a la playa, pero le vende a la familia que el viaje es súper cultural. Que si llevar un libro, que si estudiar, que si despejar la mente, pero en verdad va a darse besos, arena, mar y poca lectura. Y hay que admitir que la coartada tiene su gracia playera.
Ejemplos de uso
"María le dijo a su mamá que iba a tirar un libro en Cayo Sombrero a leer tranquila, pero lo que hizo fue perderse con Juan en la orilla, entre besitos, cocadas y cero páginas leídas."
"Lisandro le vendió a su papá que iba a tirar un libro a los Médanos, pero de libros llevaba solo la lona para tirarse en la arena con su jeva."
"Yo no sé pa qué carrizo meten libros en la maleta si después nos la pasamos brincando olas y echando cuentos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz