Qué significa
Se dice cuando alguien llega agotadísimo, sin aire y sudando la gota gorda, como perro después de correr. Es la típica imagen de venir a mil, con prisa o después de una chinga, y acabar hecho polvo. Sirve para exagerar el cansancio y la falta de resuello. Bien gráfica y bien de calle.
Ejemplos de uso
"Me fui corriendo tras el camión pa’ no perderlo y llegué a la chamba con la lengua de fuera, todo sudado y sin aire. Ya ni el café me levantó."
"Después de subir las pinches escaleras del metro hasta la calle, ya iba con la lengua de fuera y las piernas me temblaban como gelatina de la chafa."
"El Erick llegó a la peda con la lengua de fuera, dijo que se echó la correteada del año para alcanzar el último camión."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz