En Venezuela, vaina es la palabra comodín para casi todo: cosa, lío, situación, lo que sea. Si le metes arrecha, lo subes de nivel y queda como algo brutal, impresionante o fuera de serie. Puede sonar vulgar según el tono, pero se usa muchísimo y tiene su encanto cuando algo te deja loco.
"Fuimos pa' la Gran Sabana y cuando salió el sol por los tepuyes dije: verga, qué vaina arrecha, pana, esto parece otro planeta."