Qué significa
En Venezuela, vaina es la palabra comodín para casi todo: cosa, lío, situación, lo que sea. Si le metes arrecha, lo subes de nivel y queda como algo brutal, impresionante o fuera de serie. Puede sonar vulgar según el tono, pero se usa muchísimo y tiene su encanto cuando algo te deja loco.
Ejemplos de uso
"Fuimos pa' la Gran Sabana y cuando salió el sol por los tepuyes dije: verga, qué vaina arrecha, pana, esto parece otro planeta."
"Esa pela estuvo tan arrecha que todavía me tiemblan las piernas, chamo."
"Viste el nuevo carro de Luisito? Esa máquina está bien vaina arrecha, se la compró con su propio billete."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz