Qué significa
Se dice para invitar a alguien a sumarse al plan, casi siempre improvisado, con rumba, calle y cero formalidades. Es como decir ven pa' acá y métete en el movimiento, que esto se prendió. En La Guaira suena a puerto, panas y amanecer asegurado si te dejas llevar. Y sí, suele acabar tarde.
Ejemplos de uso
"Epa, deja la ladilla y suelta ese sofá, vente pa'l ruedo que en el puerto se armó la rumba y después terminamos comiendo empanadas a las cinco."
"Arrancó la fiesta en el malecón, vente pa'l ruedo que esto apenas se está prendiendo."
"Deja la pena y vente pa'l ruedo, los panas ya están abajo esperándote."
De dónde viene
El ruedo es el centro de la acción, donde se arma el jaleo: vente pal ruedo es la invitación a sumarse al plan improvisado, a meterse en la rumba y dejarse llevar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz