Was es bedeutet
Bedeutet, ohne Plan und ohne richtiges Ziel durch die Gegend zu ziehen, zu fahren oder einfach nur Zeit zu verplempern. Man ist unterwegs, aber irgendwie im Leerlauf, wie auf Autopilot. Kann chillig sein, wenn man mal den Kopf frei kriegen will, klingt aber oft nach Prokrastination mit offenen Augen. Passt perfekt für Tage, an denen man viel macht und trotzdem nix schafft.
Verwendungsbeispiele
"Wollte eigentlich zum Einkaufen, aber ich hab nur rumgegurkt, erst zum Kiosk, dann zwei Runden durchs Viertel. Am Ende war der Kühlschrank noch leer."
"Wir sind den ganzen Nachmittag ohne Ziel durch die Stadt gegurkt."
"Statt zu lernen gurke ich seit Stunden im Netz rum und schaffe nix."
"Ich wollte nur kurz frische Luft schnappen und hab dann zwei Stunden mit dem Rad durch die Gegend rumgegurkt, komplett ohne Ziel."
"Lass mal nicht wieder den ganzen Abend rumgurken, wir wollten doch eigentlich noch was auf die Reihe kriegen."
Woher es kommt
Das Wort baut auf Gurke auf. Im Deutschen ist eine Gurke schon lange auch ein spöttisches Wort für ein klappriges, langsames oder mieses Fahrzeug. Daraus wurde gurken für lahm und ohne rechten Zug herumfahren. Mit rum- bekam es dann den breiteren Slang-Sinn von planlos durch die Gegend ziehen oder Zeit vertrödeln.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme