Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Rumtrödeln heißt, dass man alles langsam macht und nicht in die Gänge kommt. Zum Beispiel, ich wollte pünktlich los, aber mein Bruder hat so rumgetrödelt, dass wir fast den Bus verpasst hätten"
Was es bedeutet
Rumtrödeln heißt, langsam zu machen und nicht in die Gänge zu kommen, sodass man Zeit verballert.
Verwendungsbeispiele
"Ich wollte pünktlich los, aber mein Bruder hat so rumgetrödelt, dass wir fast den Bus verpasst hätten."
"Hör auf rumzutrödeln, der Bus kommt in fünf Minuten und du hast nicht mal die Schuhe an."
"Am Sonntag darf man ruhig durch die Wohnung rumtrödeln, ohne dass gleich einer drängelt."
"Wenn du morgens wieder so rumtrödelst, stehen wir am Ende geschniegelt da und der Zug ist trotzdem weg."
"Er war schon seit zehn fertig, hat dann aber noch ewig am Handy rumgetrödelt, bis alle genervt an der Tür hingen."
Woher es kommt
"Rumtrödeln" baut auf dem Verb "trödeln" auf, also langsam, bummelig und ohne Zug vorankommen. Das Vorsilbengefühl von "rum-" macht die Sache noch alltagsnäher, weil es dieses ziellose oder nebenherige Mit-dahin-Schlurfen mitreinpackt. Das Wort ist im Deutschen schon lange ganz normal im Gebrauch und kein neuer Jugendslang.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme