Was es bedeutet
Sauwetter ist mieses, ekliges Wetter, bei dem alles nass, kalt und ungemütlich ist. Die Sau dient hier als derber Verstärker, wie in saukalt oder saugut: sie macht das schlechte Wetter noch eine Stufe schlimmer. Ein Synonym zum Hundewetter, nur eine Spur ruppiger, genau das richtige Wort für einen verregneten Novembertag.
Verwendungsbeispiele
"Bei dem Sauwetter bleiben wir drinnen, da geht doch keiner freiwillig raus."
"Bei diesem Sauwetter bleibt das Grillen heute definitiv aus."
"Was für ein Sauwetter, ich bin in fünf Minuten bis auf die Knochen durchnässt."
"Draußen ist ja absolutes Sauwetter, ich geh heute keinen Meter mehr freiwillig."
"Erst Sonne angekündigt und jetzt nur Regen, Wind und Grau. Richtiges Sauwetter halt."
Woher es kommt
Das sau- in Sauwetter ist ein altes umgangssprachliches Verstärkungspräfix im Deutschen. Es schiebt die Sache gleich eine Ecke deftiger, genau wie in saukalt oder saukomisch. Sauwetter meint also nicht irgendein bisschen Regen, sondern richtig mieses, nerviges Draußenwetter. Das Wort ist im ganzen deutschsprachigen Raum geläufig.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme