Was es bedeutet
Ein Schlamassel ist eine verfahrene, unangenehme Lage, ein heilloses Durcheinander, in dem man festsitzt und nicht recht weiterweiß. Das Wort stammt aus dem Jiddischen, von schlimm und massel, dem Glück, und meint also das ausgesprochene Unglück. In ein Schlamassel gerät man durch eine Verkettung dummer Umstände, und da wieder herauszukommen ist meist mühsam und ärgerlich.
Verwendungsbeispiele
"Wie kommen wir aus diesem Schlamassel bloß wieder heraus?"
"Jetzt haben wir den Schlamassel, der Flug ist weg und das Hotel storniert."
"Jetzt haben wir den Schlamassel, beide Termine am selben Tag und kein Plan B."
"Aus dem kleinen Versehen wurde ein richtiger Schlamassel, der uns das ganze Wochenende kostete."
"Er wollte nur kurz helfen und fünf Minuten später saßen wir alle mitten im Schlamassel."
Woher es kommt
Schlamassel kommt aus dem Jiddischen, genauer von schlimm masl oder schlimazel. Gemeint ist Pech, Unglück oder so eine Lage, bei der einfach alles schief zusammenfällt. Im Deutschen hat sich das Wort dann gemütlich breitgemacht und steht heute für ein richtig verfahrenes Durcheinander, aus dem man sich nur mit Mühe rauswurschtelt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme