Was es bedeutet
Derb-abwertender Ausdruck für eine Frau, die dauernd Klatsch und Tratsch verbreitet und alles sofort weitererzählt, meist mit extra Drama obendrauf. Klingt ziemlich altmodisch, nach Treppenhaus, Kaffeekränzchen und neugieriger Nachbarschaft. Wichtig: Das Wort ist klar sexistisch gefärbt, weil es das Verhalten gezielt an Frauen festnagelt. Heute eher mit Vorsicht benutzen.
Verwendungsbeispiele
"Ich hab nur kurz am Briefkasten gelacht, zack erzählt das Tratschweib aus’m dritten Stock schon rum, ich hätte ’nen neuen Flirt am Start."
"Erzähl dem Tratschweib aus dem zweiten Stock bloß nichts, bis zum Abend weiß es sonst die ganze Straße."
Woher es kommt
Setzt sich aus Tratsch, dem Klatsch, und dem derben Weib zusammen. Ein Tratschweib ist die Person, die jeden Flurfunk kennt und sofort weiterträgt, ob er stimmt oder nicht. Das Wort ist abwertend und ein bisschen altbacken, riecht nach Gartenzaun und Kaffeekränzchen, wo der neueste Klatsch die wahre Währung ist.
Andere Arten, es zu sagen
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.