Was es bedeutet
Heißt so viel wie Was machst du und wird im Tiroler Dialekt gern als lockere Begrüßung benutzt. Ist weniger Smalltalk und mehr kurzer Lagecheck: Was geht, was treibst, bist du unterwegs oder sitzt eh nur rum. Passt vorm Wirtshaus, am Lift oder am Telefon, wenn man direkt sein will. Antwort kann kurz sein, Hauptsach ehrlich.
Verwendungsbeispiele
"— Wos tuasch? — Nix Bsonderes, i wart aufn Bus. — Passt, gemma nachher glei ins Wirtshaus auf a Bier, bevor’s wieder schneibt."
"Wos tuasch heut Nachmittag, magst rüberkommen zu mir, des neue Spiel vom Onkel testen und dazwischen einen Kaiserschmarrn mit der Oma in der Küche?"
"Wos tuasch da hinterm Schuppen, schaut aus wie eine ganze Werkstatt, mein Bruder hat das Moped zerlegt und sitzt mit der Anleitung vom Großvater von 1980 dazwischen."
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.