Was es bedeutet
Tirolerisch für Was machst du oder Was treibst du grad. Das sagt man oft nicht als echte Großabfrage, sondern als lockeren Einstieg beim Grüßen. Eher ein kurzer Lagefühler mit Dialektwürze. Kann vor der Hütte, am Telefon oder irgendwo unterwegs fallen und die Antwort darf genauso knapp ausfallen.
Verwendungsbeispiele
"— Wos tuasch? — Nix Bsonderes, i wart aufn Bus. — Passt, gemma nachher glei ins Wirtshaus auf a Bier, bevor’s wieder schneibt."
"Wos tuasch heut Nachmittag, magst rüberkommen zu mir, des neue Spiel vom Onkel testen und dazwischen einen Kaiserschmarrn mit der Oma in der Küche?"
"Wos tuasch da hinterm Schuppen, schaut aus wie eine ganze Werkstatt, mein Bruder hat das Moped zerlegt und sitzt mit der Anleitung vom Großvater von 1980 dazwischen."
"Wos tuasch, bist no dahoam oder hängsch schon mit de andern bei der Alm unten?"
"He, wos tuasch denn so geschniegelt, host leicht heut no a Date oder willst nur wichtig ausschauen?"
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme