Ce que ça veut dire
Le bato c'est le père, le daron, le vieux en camfranglais. Le mot vient du pidgin camerounais et s'est glissé dans le français de la rue à Douala et Yaoundé. Tu l'emploies en mode respectueux ou en mode grosse blague, ça dépend vraiment du contexte et du ton de ta voix.
Exemples d'usage
"Mon bato m'a dit de rentrer avant minuit, j'suis revenu à quatre heures du mat. Résultat, il m'a coupé le wifi pendant une semaine. Pire punition de ma vie."
"Mon bato m'a appris à réparer un vélo quand j'étais gamin, je le fais encore."
"Demande à ton bato s'il peut nous déposer à la gare demain matin."
"J'peux pas sortir ce soir, mon bato m'a déjà grillé la dernière fois et là il monte la garde à la maison."
"Ton bato est trop fort, il t'a vu mentir direct juste avec ta tête fatiguée."
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix