Ce que ça veut dire
Tenir bon, résister, pas lâcher l'affaire. À La Réunion, tiembé c'est le mot qu'on sort quand la vie cogne un peu fort et qu'il faut rester debout sans faire de cinéma. Y a dedans la solidité créole, le calme qui plie pas et l'idée qu'après la flotte, la lumière finit toujours par rerentrer.
Exemples d'usage
"Tiembé mon frère, le cyclone passe dans la nuit et demain le soleil revient. On va sortir les chaises dehors et faire un bon rhum arrangé pour fêter ça."
"Tiembe bon, le pire est déjà passé."
"Malgré tous les soucis, elle tiembe et garde le sourire."
"Quand tout augmente et que la paie suit pas, ben nous tiembé quand même, on va pas donne aou la misère la dernière parole."
"Mi connais c'est dur en ce moment, mais tiembé, ma fille, zot l'avenir i construit aussi avec courage."
D'où ça vient
Tiembé vient du français tenir, passé par la bouche créole réunionnaise jusqu'à prendre cette forme-là. Le mot a gardé l'idée de tenir bon, de résister, de rester droit quand ça secoue. C'est un terme bien ancré à La Réunion, dans la parole du quotidien autant que dans l'élan collectif.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix