Cosa significa
Un modo romanaccio di dire che si esce senza uno scopo preciso, un po' come non avere niente da fare.
Esempi d'uso
"Oh Mario, che famo stasera? Boh, annamo a pija' er gelato!"
"Che famo, stamo qua a guardà er muro? Annàmosene a pija er gelato, va."
"Quanno me rompo de lavorà, stacco tutto e me ne vado ad annasse a pija er gelato."
Da dove viene
Nel dialetto romanesco 'annasse a pija er gelato' è un'espressione che nasce dall'immagine semplice e genuina di uscire per prendere un gelato, azione che non richiede una grande organizzazione o uno scopo preciso. Col tempo ha preso il significato di andarsene in giro senza meta, cazzeggiando. È una di quelle frasi che ti fanno sentire subito l'aria di Roma, con quel tono scanzonato e quelle 's' che s'allungano.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce