Cosa significa
È un invito a darsi una mossa, spesso usato per spronare chi è un po' lento o apatico, sia fisicamente che mentalmente.
Esempi d'uso
"Giovanni stava ancora là davanti alla tv dopo tre ore... e la nonna gli ha detto: 'Arriminati, ca mancu u grembiuli ti move!'"
"Appena suona la sveglia, Maria si gira dall’altra parte e sua sorella le sussurra: 'Arriminati, ca se no perdi pure l’autobus e poi piangi.'"
"Michele stava a guardare il soffitto da ore e il suo amico gli ha detto ridendo: 'Arriminati, che manco i fantasmi ti vengono a prendere così fermo!'"
Da dove viene
Viene dal siciliano 'arriminari', che vuol dire rigirare, mescolare o rimestare. L'immagine è quella di chi sta fermo come un impasto e ha bisogno di essere smosso per prendere forma. Da qui il passaggio all'uso figurato: spronare qualcuno a muoversi, a non restare incollato.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce