Cosa significa
Quando uno fa finta di essere capace di fare tutto, ma in realtà è un mezzo disastro. Insomma, si dà più arie del necessario.
Esempi d'uso
"Vito ieri ha detto che sistemava il motorino da solo, ma alla fine ha fatto una capaciata e adesso non parte più!"
"Mio cugino si è vantato di saper cucinare il polpo, ma ha fatto una capaciata che sembrava una suola di scarpe."
"La Maria ha promesso di organizzare la festa in spiaggia, ma dopo la sua capaciata abbiamo dovuto chiamare un catering all'ultimo."
Da dove viene
Nasce in Sicilia dall'unione di 'capace' con una sfumatura ironico-dialettale che trasforma la presunzione in una sonora figuraccia. È quel momento in cui uno gonfia il petto e dice 'lo faccio io', ma la realtà gli sgonfia tutto con fragore.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce