Cosa significa
Modo di dire bolognese che significa smettere di mangiare perché si è sazi oltre ogni limite.
Esempi d'uso
"Dopo tre piatti di tortellini, ho dovuto chiudere la saracinesca se no scoppiavo!"
"Al pranzo della Pasqua dalla zia di Modena dopo i tortellini in brodo, il bollito misto e le tigelle, ho dovuto chiudere la saracinesca prima del dolce, e la zucca al forno della cugina è restata in attesa per la cena della sera."
"Cena di compleanno al ristorante di Castelfranco Emilia: antipasti per tre persone, primo per due, secondo gigantesco, e al momento del tris di gelato il festeggiato ha annunciato chiudo la saracinesca con le mani sullo stomaco visibile."
Da dove viene
Metafora bolognese del commerciante che a fine giornata abbassa la saracinesca metallica del negozio, segnale fisico di stop alla clientela. Applicata allo stomaco, la frase descrive il momento esatto in cui il convitato non accetta più nessuna proposta dal carrello dei dolci, neanche la torta della nonna che la zia ha portato come ultima sorpresa del giorno di Pasqua.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce