Cosa significa
Quando sei così concentrato o silenzioso da sembrare impenetrabile, proprio come i tortellini ben chiusi nel piatto.
Esempi d'uso
"Alla festa eri chiuso come un piatto di tortellini, tutto ok o qualcuno ti ha messo in difficoltà?"
"Quando gli ho chiesto della sua ex è diventato chiuso come un piatto di tortellini, manco fosse un complotto di stato."
"Mio fratello sta sempre zitto a tavola, chiuso come un piatto di tortellini, ma poi si fa sentire a suon di rutti."
Da dove viene
I tortellini sono un orgoglio bolognese e emiliano, e chiuderli bene è un'arte tramandata dalle nonne. Da lì nasce l'immagine: una persona che tiene tutto dentro, proprio come il ripieno sigillato nella sfoglia. Un modo tipico di queste terre per descrivere chi è riservato o assente con una metafora casalinga e affettuosa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce