Cosa significa
Espressione usata per invitare qualcuno a prendere un bicchiere di vino, spesso per rompere il ghiaccio o rilassarsi.
Esempi d'uso
"Dai, ciapa su el goto e raccontame come te gh'èro combinà col capo oggi! Che giornata, eh?"
"Dai, non star lì impalato che el goto piange da solo, ciapa su e bevemo che xe venerdì!"
"Ciapa su el goto e senti che profumo, questo l’ha portato mio zio dalla cantina, roba seria."
Da dove viene
Nelle osterie del Veneto, “ciapa su el goto” è l'invito per antonomasia: prendi su il bicchiere e bevi. Goto è il bicchiere in dialetto, e l’espressione è un’iniezione di convivialità, un rito che fa da apriporta alle confidenze. Non è solo bere, è condividere.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce