Cosa significa
In calabrese ciatu vuol dire respiro. Detto a una persona, specie in un legame amoroso o molto tenero, diventa un nomignolo pieno d'affetto, tipo tesoro, amore, vita mia. Dentro ci sta l'idea che senza quella persona ti manca proprio l'aria.
Esempi d'uso
"Ehi, ciatu miu, andiamo a fare un giro in riva al mare stasera?"
"Ma duve si finutu, ciatu? T'aspettu da mezz'ora e già mi stai mancandu."
"Vieni cca, ciatu miu, ca stasera nun ti lassu mancu per scherzu."
