Cosa significa
Espressione di sorpresa o stupore, usata spesso in contesti informali per sottolineare una situazione inaspettata o caotica, tipica del dialetto milanese.
Esempi d'uso
"Ciumbia, oggi il traffico è peggio di un ingorgo in tangenziale!"
"Ho visto il conto del ristorante e ho detto: ciumbia, ma mi avete portato un vitello intero?"
"Ciumbia, hai comprato un'altra pianta? Stai trasformando casa in una giungla!"
Da dove viene
Ciumbia è un'interiezione che arriva da Milano, un'esplosione di stupore che mischia sorpresa e caos. Deriva dal gergo milanese, forse un incrocio tra 'cinc' (cinque) e 'ciumbia' come onomatopea per qualcosa che scoppia all'improvviso. Nasce nelle osterie e nei cortili, usata per commentare situazioni che ti arrivano addosso come un secchio d'acqua.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce