Cosa significa
Significa dormire così profondamente che puoi essere scambiato per un tappeto, disteso e immobile come un cane pigro.
Esempi d'uso
"Ieri sera ero talmente stanco che ho fatto can da strazza, neanche le trombe di San Marco mi avrebbero svegliato!"
"Mi sveglio solo se mi tiri giù dal letto, ho fatto un can da strazza che manco i carri armati mi svegliavano."
"Dopo la grigliata in montagna, tutti quanti abbiamo fatto can da strazza sotto l'ombrellone."
Da dove viene
Nata come esagerazione del sonno pesante da cane, questa espressione del Nordest mischia 'far' (fare) e 'can da strazza' che in dialetto veneto significa proprio cane da straccio o di nessun valore. Il dormire di sasso viene talmente profondo che il corpo si trasforma in uno straccio molle, immobile e inutile come un vecchio cane randagio al sole.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce