Cosa significa
Vuol dire startene lì imbambolato e svogliato, tipo pesce lesso, mentre gli altri si sbattono. Lo dici a chi perde tempo, fa finta di nulla o non reagisce, magari con la faccia da non ho capito. È un modo toscano bello pungente per dire: smettila di vegetare e muovi le chiappe.
Esempi d'uso
"Oh icché fai, bischero? Son venti minuti che fai il merluzzo sul divano. Alzati e vieni a montare 'sto mobile, sennò un si finisce più."
"Mentre tutti aiutano, lui lì a fare il merluzzo sul divano."
"Smettila di fare il merluzzo e dammi una mano."
Da dove viene
Come un pesce lesso, fermo e svogliato: in Toscana fare il merluzzo vuol dire startene lì imbambolato mentre gli altri si sbattono, perdere tempo e non reagire con la faccia da non ho capito.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce