Cosa significa
Fare 'na cantata a Napoli è lamentarsi a lungo e con trasporto, sciorinare le proprie disgrazie come se si stesse intonando una canzone triste senza fine. È il piagnisteo teatrale di chi attacca con la solita litania di problemi e non la smette più, mettendoci pure il pathos da melodramma.
Esempi d'uso
"E chillo guaglione nun face che fare 'na cantata ogni volta che perde un rigore!"
"Ogni volta che la chiami parte con 'na cantata sui suoi malanni che dura mezz'ora, e non riesci più a riattaccare il telefono."
Da dove viene
L'immagine viene dal canto, dalla cantata come lungo brano musicale, e qui diventa il lamento prolungato e ripetitivo che pare proprio una canzone di disgrazie. Fare 'na cantata è recitare quel piagnisteo lungo e melodrammatico fino a sfinire chi ascolta.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce