Cosa significa
Fingere di non sentire, ignorare volutamente quello che ti dicono. Come il mercante che quando gli chiedi lo sconto fa finta di non averti sentito. Perfetta per quando tua madre ti chiede di pulire la stanza o il capo ti chiede di restare mezz'ora in più. Senti tutto, ma fai il sordo.
Esempi d'uso
"Gli ho detto cinque volte di buttare la spazzatura, niente, fa orecchie da mercante e continua a giocare alla PlayStation come se parlassi al muro"
"Ogni volta che si parla di lavare i piatti lui fa orecchie da mercante e si mette le cuffie, manco avesse sentito una parola."
Da dove viene
Nasce dai mercati di un tempo, dove il venditore faceva finta di non sentire chi chiedeva lo sconto, tutto preso a sistemare la merce. Quella sordità di comodo è diventata il modo di ignorare chi ci scoccia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce